"Poirot" -Sebuah band!
Kita harus mendirikan sebuah band wanita SMA!
Apa?
Dari mana datangnya itu?
Band wanita SMA yang kulihat di film semalam
sangat imut!
Benarkah?
Dan?
Sonoko, instrumen apa yang akan kau mainkan?
Drum, tentunya!
Pemain drum dalam band itu mirip seperti aku.
Dia sangat keren.
Begitu.
Maka aku akan memainkan...
Ran, karena kau berambut hitam panjang,
kau akan memainkan bas!
Apa?
Pemain bas band itu memiliki rambut yang sama!
Tapi aku tak pernah memainkan bas sebelumnya.
Ran, kau lebih baik dalam piano, bukan?
Ingin aku memainkan basnya?
Teman kakakku mengajariku dulu sekali.
Maka Sera akan memainkan basnya.
Ran, bisakah kau memainkan keyboard?
Tentu...
Tapi di mana kita akan tampil?
"Mencari Penampil Pertunjukkan Bakat Hitung Mundur Beika-cho"
Kita akan tampil pada pertunjukkan bakat akhir tahun di Beika-cho,
dan keluar dengan gelar pemenangnya!
Tapi bukankah band kita akan butuh seorang gitaris?
Ya,
tapi sepertinya tidak ada siapapun di kelas kita yang bisa bermain gitar.
Azusa!
Bisakah kau bersihkan meja ini?
Tentu.
Gitaris kita!
Apa?
Band wanita SMA itu
punya seorang gadis bernama Azusa yang pintar memainkan gitar!
Tapi aku bahkan tak pernah menyentuh sebuah gitar.
Dan aku bukan anak SMA.
Tidak akan ada yang tahu jika kau mengenakan seragam.
Di samping itu, kau punya wajah bayi!
Wajah bayi?
Film itu jelas berdampak negatif padanya.
Tapi bukankah memainkan gitar itu sulit?
Kau akan baik-baik saja.
Dengan sedikit latihan, kau akan langsung bisa memainkannya!
Petik, petik.
Maka, kau yang mainkan!
Kau bisa meminjam gitarku.
Oh, tapi...
Kami akan menyambungkannya ke ampli portabel kami.
Kau bisa langsung bermain.
Ini.
Sebenarnya...
Kupikir dengan sedikit latihan, kau bisa segera bermain.
Jadi kenapa kau tidak tunjukkan pada kami di sini, nona?
Sebuah kanvas ternoda hitam dengan kejahatan.
Dengan kemampuan detektif yang brilian, warnanya berubah.
Apa yang akan Sonoko lakukan?
Tapi harapannya tinggi untuk trio band wanita SMA itu!
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan!
"Band Wanita Yang Tidak Ramah (Bagian 1)"
Dalam film itu, kurasa mereka melakukan ini dengan jari mereka.
Apa ini? Kau bahkan tak bisa bermain.
Kalau tak bisa, jangan belagu!
Gadis kecil!
Sonoko.
Aku pinjam.
Wow.
Dia sangat hebat!
Dengan sedikit latihan,
bahkan para gadis ini bisa belajar untuk memainkan itu. Benar?
Ya.
Benar.
Kau benar.
Sonoko, kau harus jaga mulut besarmu itu.
Baik.
Terima kasih!
Amuro, kau harus bergabung dengan band kami!
Apa?
Kita bisa mendirikan band wanita SMA dan pria tampan, bukan?
Aku tidak begitu yakin.
Aku tidak suka menarik perhatian pada diriku.
Yah, dia adalah polisi keamanan
yang menyusup ke Organisasi Hitam...
Tapi, aku bisa membantumu latihan.
Apa kau mau pergi ke studio rental
dan latihan sedikit sekarang?
-Ide bagus! -Ayo kita lakukan itu!
Hei, kau.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Tidak.
Aku yakin hari ini adalah kali pertama kita bertemu.
Apa? Tidak mungkin!
Semua ruangannya penuh?
Satu seharusnya tersedia sekitar satu jam lagi.
Apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita kembali nanti?
Tapi kita sudah datang jauh-jauh ke sini.
Kita bisa menunggu satu jam.
Mereka ada ruang istirahat di ruang bawah.
Jika kita menyewa alat musik,
kau setidaknya bisa mempelajari nuansa lagu
melalui akord dan nada.
Benarkah? Kau juga bisa memainkan bas?
Ya,
walau aku tak bisa menjamin aku lebih baik dari teman kakakmu.
Ngomong-ngomong, Sonoko, bisakah kau memainkan drumnya?
Tentu saja!
Aku Ahli Drum yang hebat.
Itu hanya game.
Sera, itu menakjubkan!
Bagus!
Yang aku lakukan adalah memainkan tangga nadanya.
Lagipula, teman kakakku hanya mengajariku
sampai di sini.
Benarkah?
Apa kau ingat seperti apa rupa pria yang mengajarimu bas?
Kurang lebih.
Tapi bagaimana kau tahu teman kakakku adalah seorang pria?
Hanya sebuah firasat.
Ayolah!
Pada tahap ini, kita takkan berhasil tepat waktu!
Kita hanya punya waktu seminggu sebelum konser itu!
Tadako, basmu salah nada,
dan aku tak bisa mendengarmu sama sekali!
Maaf, aku terlalu banyak minum kemarin.
Rumi, keyboardmu berantakan!
Kau tidak memotong kuku jarimu, ya?
Maaf, aku sudah lama tidak bermain.
Dan, Hagie, drummu terasa lebih lamban dari biasanya.
"Hagie Yamaji (25), Drum (Pemimpin)" -Maaf.
"Hagie Yamaji (25), Drum (Pemimpin)" -Aku sangat lelah.
Yang benar, kalian!
Tapi, Someka, gitarmu terlalu cepat.
Kau tampak kesal.
Karena kita kehabisan waktu.
Dan kau belum menyadari bahwa kancingmu hampir lepas.
-Apa? -Pada saku kiri dadamu.
Bagaimanapun, kita akan kembali begitu kita sudah menenangkan pikiran kita.
Hingga saat itu, aku akan tidur di studio.
Aku seharusnya membaik setelah tidur 10 menit.
Astaga.
Kita hanya punya waktu dua jam lagi di studio.
Apa yang harus kulakukan tentang kukuku?
Mau pakai gunting kukuku?
Terima kasih. Aku akan memotongnya di kamar mandi nanti.
Someka, ingin aku menjahitkan kancingmu?
Aku membawa alat jahitku.
Tadako, kau seperti seorang ibu.
Kau sangat pandai menjahit.
Tapi, aku tidak sepandai Akane dalam merajut.
Dia membuat topi rajut yang Hagie kenakan.
Itu benar.
Ini adalah konser tribut untuk Akane, jadi kita harus mensukseskannya!
Tapi Hagie sedang tidur.
Apa dia sungguh memahaminya?
Uh, oh!
Aku melupakan peralatan menjahitku di studio.
Aku akan bangunkan Hagie
selagi menjahitkan kancingmu.
Biarkan aku membawa jaketmu.
Tentu. Tapi aku akan membangunkan Hagie.
Aku perlu mengganti senar gitarku yang putus.
Ada bagian dari lagunya yang ingin kuubah.
Tapi jika Hagie sedang tidur di studio, kurasa aku tak bisa.
Aku tak bisa menuliskan musik kecuali aku bisa memainkan keyboardku.
Menyetel senar juga membuat suara.
Yah, kita masih punya waktu. Tidak perlu terburu-buru.
Kau benar!
Kita sudah memutuskan kau akan memainkan "Dandelion" milik Yoko Okino,
siapa yang akan menjadi vokalnya?
Apa?
Sonoko, bukan?
Aku tak bisa melakukan banyak hal.
Sera, bisakah kau bernyanyi?
Aku akan lewatkan.
Bagaimana dengan kekasihmu, Shinichi?
Apa?
Aku yakin dia juga bisa memainkan gitarnya.
Shinichi bisa memainkan biola,
tapi aku tidak tahu tentang gitar.
Dan nyanyiannya...
Nyanyiannya?
Dia bernyanyi seperti Conan. Benar?
Maaf, aku tuli nada.
Bukankah teriakan itu berasal dari band wanita yang kita lihat barusan?
Itu berasal dari studio di atas.
Dari mana asalnya teriakan itu?
Dari studio di belakang sana.
Apa dia sudah tewas?
Hei! Hagie!
Kau pasti bercanda.
Hagie? Hagie?
Garis Yoshikawa di lehernya.
Dia dicekik.
Dicekik?
Siapa yang mencekik Hagie?
Aku rasa kita akan segera tahu.
Apa?
Lihat.
Kita bisa lihat rekaman dari kamera keamanan di atap.
Hei, apa ini?
Setengah gambarnya hitam.
Dan drumnya tertutup sepenuhnya.
Itu mungkin bagian belakang ponsel.
Kami sedang merekam diri kami yang sedang latihan.
Kami pasang tongkat swafoto ke sebuah mik.
Begitu.
Dengan keadaan ini...
Walaupun seseorang melakukan sesuatu di sebelah korban...
Tidak mungkin bagi kita untuk mengetahui apa itu.
Begitu.
Karena ponsel di tongkat swafoto itu
yang kau pasangkan di dudukan mik
untuk merekam penampilan kalian,
gambar kamera keamanannya terpotong setengah,
mengamankan area di sekitar drum,
dan mencegah kami mengetahui siapa yang membunuhnya.
Apa itu benar?
Ya.
Ngomong-ngomong, siapa yang meletakkan ini di sini?
Aku.
Aku tidak berusaha untuk menutup kamera keamanannya.
Aku hanya meletakkannya di mana aku disuruh.
Benar?
Ya.
Selagi melihat gambarnya di ponsel,
kami menyuruh dia untuk memindahkannya sedikit ke kiri.
Atau sedikit lebih ke belakang.
Pada akhirnya kami memutuskan posisi untuk meletakkannya saat Hagie bilang,
"Tidak apa-apa. Ayo kita mulai latihan."
Apa kalian tidak bermasalah dengan staf studio
karena menutup kamera keamanan?
Kami diperingatkan pada awalnya, tapi...
kami pelanggan tetap, jadi mereka mulai membiarkan kami.
Tapi kenapa?
Biasanya studio satu dinding
ditutupi cermin
agar pelaku akan terpantul di kaca
dan terekam dalam kamera keamanan.
Jadi kenapa kau menutup tirainya?
Itu juga Hagie.
Dia bilang dia ingin fokus bermain.
Hingga sudah cukup
untuk menonton video yang kami rekam nanti.
Yang artinya situasi ini hanya menunggu untuk terjadi.
Ya.
Pelaku pasti telah mengharapkan situasi ini
agar mereka bisa menggunakannya dalam tindak kejahatan mereka.
Jika aku bisa memberikan sudut pandang seorang detektif.
Bagaimanapun, kita mungkin harus menanyai ketiga gadis itu,
selagi menonton rekaman kamera keamanannya.
Tampaknya, mereka bertiga
datang ke studio ini satu per satu untuk membangunkan Hagie.
Itu detektif kafe, detektif gadis SMA,
dan bocah yang berpikir dia adalah seorang detektif lagi.
Kota ini jelas punya banyak detektif.
Beritahu aku jika ini terdengar benar.
Selagi kalian berempat beristirahat di ruang bawah,
Hagie bilang dia akan tidur dan kembali ke studio.
Satu per satu, kalian pergi untuk membangunkan dia,
tapi dia tetap tidur.
Karena dia sudah tidur selama lebih dari 30 menit,
kalian akhirnya memutuskan untuk pergi membangunkannya bersama.
Tapi ketika kalian tiba di sana, dia sudah dibunuh.
Ya.
Siapa yang pertama membangunkan Hagie?
Aku.
Aku memanggil dia beberapa kali, tapi tidak ada jawaban.
Dia masih tidur ketika aku selesai memasang kancing,
jadi aku kembali ke ruang istirahat di mana Someka dan Rumi sedang menunggu.
-Kancing? -Ketika aku setuju untuk menjahit
kancing jaket Someka yang lepas,
aku sadar aku melupakan peralatan jahitku di dalam studio.
Pasti ini.
Ketika Tadako memasuki ruangan.
Setengah tubuhnya tersembunyi,
tapi kau bisa tahu dia sedang menjahit sesuatu pada jaket itu.
Kau di sana selama lebih dari 10 menit.
Apa sungguh selama itu untuk menjahit sebuah kancing?
Ketika aku melihat lebih teliti,
aku menyadari pinggir lengannya juga lepas.
Kau benar, sudah diperbaiki.
Siapa yang pergi untuk membangunkannya kemudian?
Aku.
Gitarku sedang diperbaiki, jadi aku meminjam dari studio.
Tapi satu senarnya putus selama latihan.
Aku pikir aku akan coba membangunkan dia selagi mengganti senarnya.
Senar yang putus itu adalah alasan kami berempat berhenti latihan,
dan pergi untuk beristirahat.
Jika kau menyewa gitar itu dari studio,
tak bisakah kau meminta staf mereka untuk mengganti senarnya?
Aku ingin mengganti senar dan menyetelnya sendiri!
Ini Someka, bukan?
Ini kau sedang mengganti senar dan menyetel gitarnya.
Ya, itu benar.
Tapi bukankah menyetel membuat suara?
Dan kau berdiri cukup dekat ke drum itu.
Aku dengan sengaja membuat suara agar dia bangun.
Aku ingin mulai latihan lagi.
Bagaimana tampaknya Hagie saat itu?
Menunduk di depan drum dan wajahnya tertutup oleh lengan.
Hagie selalu tidur seperti itu.
Jadi jika dia sudah tewas pada saat itu...
Kau tidak akan tahu.
Apa kau ingin mengatakan
aku membunuhnya ketika aku masuk lebih dulu?
Kita hanya bicara secara hipotesis.
Rumi, apa kau yang terakhir membangunkan dia?
Ya.
Selama latihan, sebenarnya ada bagian lagu yang ingin aku ubah.
Aku pikir aku bisa membangunkannya selagi mengerjakan lagu itu.
Jika kau melihat lembaran musik yang ada di studio,
aku pikir kau akan mengerti apa yang kumaksudkan.
Mari kita lihat.
Benar ada yang telah diubah.
Kau membuat bagian ini bertempo cepat, bukan?
Ya.
Ini jauh lebih baik!
Aku tidak mengerti.
Dengan tewasnya Hagie,
kita mungkin takkan bisa menyanyikan lagu itu lagi.
Dia ada dalam video!
Tapi, Rumi, kau memindahkan keyboardnya.
Aku menjauh dari drum agar aku tidak membangunkan Hagie.
Aku ingin Hagie mendengar lagu itu setelah aku selesai memperbaikinya,
jadi aku memainkannya sepelan mungkin.
Aku memanggilnya ketika aku sudah selesai, tapi dia tidak menjawab.
Sepertinya kau juga berada di dalam studio sekitar 10 menit.
Yah, kami akan mencari senar yang digunakan
untuk mencekik Hagie.
Setelah menjalani pemeriksaan badan, aku ingin kalian bertiga
menunggu di ruang istirahat di ruang bawah.
Apa? Kau tak bisa menemukan senjata pembunuhnya?
Apa kau sudah mencari seluruh area ini?
Ya, dari setiap ruang latihan
termasuk kamar mandi dan di dalam saluran pembuangan juga.
Perkiraan waktu kematian adalah ketika mereka bertiga
pergi ke studio untuk membangunkan korban.
Menurut kamera keamanan toko
di pintu masuk,
mereka bertiga belum pergi ke luar.
Dan jika pemeriksaan tubuh tidak menemukan senjata itu,
maka itu pasti berada di sekitar sini.
Cari lebih cermat!
Ya, pak.
Apa sesuatu terjadi?
Ada sebuah mobil polisi yang diparkir di luar.
Apakah sebuah kasus?
Yah, um...
Ada apa, Sera?
Menurutmu mereka melakukannya?
Oh, tidak.
Ketika aku melihat orang membawa tempat gitar di punggung mereka,
itu membawa kembali kenangan.
Aku teringat 4 tahun yang lalu,
ketika aku melihat Shu berdiri di sisi seberang peron kereta
dengan sebuah gitar di punggungnya.
Shu?
Apa itu artinya dia sebenarnya adalah adik perempuan Akai?
Aku terkejut.
Aku pikir dia ada di Amerika.
Dan aku tak pernah melihat dia memainkan instrumen apapun sebelumnya.
Aku sedang dalam perjalanan pulang dari bioskop dengan teman-temanku,
tapi aku berlari ke peron seberang dan naik kereta yang sama dengan Shu!
Aku sangat ingin mendengarnya memainkan gitar itu.
Benarkah?
Apa yang terjadi berikutnya?
Dia menemukanku di peron stasiun
setelah berganti kereta beberapa kali.
Dia marah padaku dan menyuruhku untuk pulang,
tapi ketika aku memberitahunya
aku tidak punya uang dan tidak tahu cara pulang,
dia menyuruhku untuk menunggu di sana
selagi dia membelikan aku tiket dan meninggalkanku di peron.
Sejak aku masih SMP,
aku sebenarnya punya uang, dan aku tahu cara pulang.
Tapi kupikir Shu pasti masih melihatku seperti anak kecil.
Apa kau menunggu seperti yang dia katakan?
Ya. Aku ingin menangis.
Tapi pria yang bersama Shu mengatakan...
Hei, kau.
Apa kau suka musik?
Lalu dia mengeluarkan bas miliknya dari tempatnya
dan mengajariku cara untuk memainkan tangga nada.
Benarkah?
Jadi orang yang mengajarimu cara bermain bas yang kau sebutkan tadi...
Itu dia?
Ya, walau itu hanya sekitar 10 menit.
Mungkin dia adalah teman band kakakmu.
Aku tidak tahu tentang itu.
Dia membawa basnya di dalam sebuah tempat yang lembut.
Tapi bahkan setelah dia mengeluarkannya,
bentuknya tetap sama dan berdiri tegak.
Mungkin bas itu adalah kamuflase
untuk sesuatu yang keras yang dia simpan di dalam tas itu.
Sebuah senapan.
Dan? Dan?
Apa dia memberitahumu namanya?
Tidak.
Tapi pria lain yang datang ke peron memanggil dia.
Scotch!
Scotch?
Apa dia orang asing?
Dia jelas orang Jepang,
jadi mungkin itu nama panggilannya.
Tapi pria yang memanggil dia
yang mengenakan topi lebih rendah dari matanya,
jadi aku tidak melihat wajahnya dengan jelas.
Tapi aku ada firasat dia mirip sepertimu, Amuro!
Kau salah orang.
Bagaimanapun, daripada membicarakan tentang masa lalu,
kenapa kita tidak memecahkan kasus yang sedang terjadi sekarang?
Kau juga seorang detektif, bukan?
Ya, kau benar.
Seperti kata mereka,
sepertinya kita harus memeriksa anggota band lainnya.
Dipikir-pikir, aku ingin melihat video latihan
yang katamu kau rekam di studio.
Tentu.
Aku mematikannya karena kami tidak sedang latihan,
jadi kami tidak punya video pelakunya.
Lihat?
Begitu.
Jadi seperti itu.
Selanjutnya dalam Conan,
"Band Wanita Yang Tidak Ramah (Bagian 2)"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Topi rajut"
Kau terlalu kecil untuk Scotch.
Bagaimana dengan Bourbon?
-Tidak apa-apa. -Kau pasti bercanda.